Русский | English

Veter, vej! (Blow, wind!)

Veter, drug, veter, brat,
Net tebe nigde pregrad -
Po zemle po lyudskoj
Kazhdyj slyshit golos tvoj!

Veter, kruzhis i vej,
Pesnyu moyu razvej,
CHto b shla sredi lyudej
Vest o zemle moej!

Tam, v krayu moyom zlatom,
Gde solnca vechnyj dom,
Svoboden kazhdyj, slovno veter!
__

Vest moya iz krayov,
Gde net liha i okov,
A v zemle vo lyudskoj
Vsyudu skorb i krov rekoj.

Slovo, leti vperyod,
Cvetom sredi nevzgod,
Rany serdec celi
Svetom moej zemli!

Tam, gde vechnaya vesna,
Gde glad vody yasna,
Bespechen kazhdyj slovno veter...
___

Slovo letit vperyod,
Vechno iz roda v rod,
Vsyudu iz kraya v kraj -
Stranniki ishchut raj...

Tam, nad dalyu belyh vod,
Kruzhitsya i poyot
Ih drug bespechnyj - vechnyj veter...

Cyrillic version: «Ветер, вей!».


Translation

Brother-wind, wind my friend
Flying over distant lands
Through the whole human world
Everyone can hear you word!

Wind, brother, breeze and blow
Carry my song abroad,
Spreading among the men
Miracles of my land!

There, in my abundant land
The Sun is always dwells
And everyone is free just like wind!


Hear my voice from the land
Free from trouble and from chains
while the whole human world
Drowns in sorrow, sinks in gore

Words of mine, fly above,
Grant hope against bad luck,
Heal every heart you find
With my land's tender light!


There, where spring forever shines
Where water's calm and bright
And everyone is careless like wind...


Words of mine, fly around,
Passing from old to young,
Nomads from here and there
Searching for Promised Land


There, above the water's white
Rejoice in blissful dance
Their friend - the reckless, ageless, free wind...


Contact: ksuhim@rambler.ru

Copyright © ALKONOST 1996-2019
web-design by Sokolov, MpaK, Lorelei
Developed by «ArtKlen»