Русский | English

Reka

Volny legki
Vdal' reka vlechet.
Vozle reki
Lodochnik zhivet.

Staryy lodochnik,
Staryy perevozchik
Prav' svoyu lad'yu
V serebre volny.

A lad'ya legka, i tverda ruka,
Lyud izdaleka znaet starika,
Blik skol'zit v vode, i bezhit vezde
Sluh o tom, s kotorym govorit reka.

Govoryat - vedun, govoryat - koldun,
On glazami yun, golos zvonche strun,
Na ego prichal ne idet pechal',
Znaet on sekret vsekh strastey i bed.

Vol'no reka
Razlilas' volnoy
Plach trostnika,
Plesk strui rechnoy...

Prav' svoyu lad'yu,
Staryy perevozchik
Prav' svoyu lad'yu
V serebro luny.

A lad'ya legka, i molva krepka,
V dar nesut emu zoloto, shelka
CHtob uznat' otvet, uslyhat' sekret
Ot togo, s kotorym govorit reka.

Ty nastav', otets, ty naprav', mudrets,
Serdtse, kak lad'yu, k solntsu pod venets,
Nauchi, kak zhit', nauchi, kak plyt',
CHtob schastlivym byt', chtob bogatym slyt'...

ZHil on u prichala, i reka umchala
Vse ego pechali tihimi nochami,
On postig vse znaki i prednaznachen'ya –
Prosto on uchilsya u reki techen'ya.

Dikaya reka, grezy-berega,
Dom iz trostnika, dymom vdal' – toska,
A lad'ya legka, i tverda ruka –
V radost' solntsa svet – vot i ves' sekret.

Dikaya reka, zimnie snega,
Letnie dozhdi, grozy, oblaka -
Vse umchitsya proch', vse vernetsya vnov' -
Po kol'tsu vremen, po reke vekov.

Translation of the song here.


Contact: ksuhim@rambler.ru

Copyright © ALKONOST 1996-2019
web-design by Sokolov, MpaK, Lorelei
Developed by «ArtKlen»